La magia delle nuvole di Elvio, per me, non sta nel fatto che sembrino reali, ma nel fatto che se le guardi, se le fissi attentamente si muovono. Come in una giornata estiva senza vento. Lentissime, girano su se stesse salendo verso l’alto. Questa musica viene da loro: è ferma, ma si muove lentamente, gira su se stessa, lenta, è un fiato sospeso che poi esplode, libero come le nuvole.
The magic of Elvio's clouds, for me, lies not in the fact that they seem real, but in the fact that if you look at them, if you stare at them carefully, they move. Like on a windless summer day. Very slowly, they turn on themselves as they rise upwards. This music comes from them: it is still, but it moves slowly, it turns on itself, slow, it is a suspended breath that then explodes, free like the clouds.
